توضیحات
کتاب “ترجمه کامل هاریسون 2022 – بیماریهای غدد و متابولیسم” یکی از کتابهای تخصصی در حوزه پزشکی است که به ترجمه و شرح مفصل مطالب جدید و به روز در زمینه بیماریهای غدد و متابولیسم از نسخه 2022 کتاب معروف “هاریسون” پرداخته است. این کتاب توسط دکتر پانتهآ پور ارشد، دکتر مریم مهری، دکتر محسن حیدری به ترجمه درآمده و تحت نظارت دکتر محمد شریفی تشنیزی، دکتر گلشن نقیپور و دکتر اعظم عرفانی فرد به چاپ رسیده است.
سر فصلهای کتاب:
این کتاب شامل مباحث گستردهای در خصوص بیماریهای غدد و متابولیسم، از جمله:
- بیماریهای تیروئید (اختلالات تیروئید، کمکاری و پرکاری تیروئید، بیماریهای خودایمنی)
- دیابت (انواع دیابت و مدیریت آنها، عوارض و درمانهای جدید)
- اختلالات هورمونی (اختلالات غدد فوق کلیوی، هورمونهای جنسی، مسائل ناباروری)
- بیماریهای غدد پاراتیروئید و استخوان (هیپوکلسمی، هیپرکلسمی، پوکی استخوان)
- اختلالات متابولیک (چاقی، سندرم متابولیک و بیماریهای مرتبط)
- مباحث نوین در درمان بیماریهای غدد و متابولیسم
این کتاب به طور جامع به معرفی و تحلیل اختلالات غدد و متابولیسم پرداخته و از جدیدترین تحقیقات و شیوههای درمانی بهره میبرد.
در مورد مترجمان و نظارتها:
- دکتر پانتهآ پور ارشد:
- متخصص غدد و متابولیسم.
- تحصیلات در مقاطع تخصصی و فوق تخصص در داخل و خارج از کشور.
- تجربه بالینی در درمان بیماریهای غدد و متابولیسم.
- دکتر مریم مهری:
- متخصص در زمینه غدد و متابولیسم.
- دارای تحصیلات در مقاطع مختلف پزشکی.
- سابقه طولانی در زمینه تدریس و تحقیق در حوزه بیماریهای غدد.
- دکتر محسن حیدری:
- متخصص غدد و متابولیسم.
- دارای تجربههای بالینی و تحقیقاتی در حوزه دیابت و بیماریهای متابولیک.
- عضو هیئت علمی دانشگاه و پژوهشگر در زمینه بیماریهای غدد.
- دکتر محمد شریفی تشنیزی (سرپرست مترجمین):
- دارای تخصص در علوم پزشکی و مدیریت پروژههای پزشکی.
- تجربه در سرپرستی پروژههای ترجمه و تحقیقاتی پزشکی.
- دکتر گلشن نقیپور (ناظر):
- استاد و متخصص در زمینه غدد و متابولیسم.
- مشاور و ناظر در پروژههای تحقیقاتی در زمینه غدد.
- دکتر اعظم عرفانی فرد (ناظر):
- ناظر و متخصص در زمینههای غدد درونریز.
- دارای تجربیات بالینی و تحقیقاتی در این حوزه.
اطلاعات تحصیلی و تخصصی مترجمان:
این افراد اغلب دارای تحصیلات عالی در رشته پزشکی هستند و تجربههای گستردهای در حوزههای تخصصی غدد، متابولیسم و دیابت دارند. دکتر شریفی تشنیزی به عنوان سرپرست مترجمان، فعالیتهای بسیاری در زمینه مدیریت و هدایت پروژههای پزشکی داشته و در کارهای ترجمهای پزشکی نقش مهمی ایفا کرده است. دیگر ناظران، مانند دکتر نقیپور و دکتر عرفانی فرد، نیز با تجربه علمی در حوزههای تخصصی خود به هدایت و نظارت بر دقت ترجمه و مطالب کتاب پرداختهاند.
کتاب ترجمهشده نه تنها به عنوان یک منبع ارزشمند برای پزشکان و دانشجویان پزشکی، بلکه برای متخصصان غدد و متابولیسم یک مرجع علمی و کاربردی محسوب میشود.